Sumo Sensei: Design, Implementação e Teste com Usuários de uma Ferramenta Móvel para Apoiar o Estudo de Kanjis Básicos
Fabio Rocha Marques$^{1}$, Bruna de Menezes$^{1}$, Leonardo Cunha de Miranda$^{1}$, Erica Esteves Cunha de Miranda$^{1}$, Juvane Nunes Marciano$^{1}$
$^{1}$Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Natal Brazil
email: fabiophillip@hotmail.com, brunacamilamenezes@gmail.com, leonardo@dimap.ufrn.br, erica@dimap.ufrn.bf, juvane@ppgsc.ufrn.br

Schedule:Tue 20th@15:15, Room: C

O estudo da língua japonesa por latino americanos vem crescendo, e possui vários desafios devido à sua forma de escrita. Kanjis são caracteres logográficos muito presentes na gramática japonesa e, por isso, conhecê-los se torna essencial para quem almeja aprender japonês. O uso de ferramentas computacionais que apóiem o estudo desse idioma é cada vez mais difundido, porém há poucas ferramentas computacionais que ensinam japonês a partir de idiomas latinos, como espanhol e português, limitando o uso para os nativos dessas línguas. Este trabalho apresenta Sumo Sensei, uma ferramenta móvel desenvolvida com design contextualizado a uma popular luta japonesa. A ferramenta tem o intuito de apoiar o estudo de 103 kanjis básicos através de centenas de palavras de vocabulário formadas a partir dos mesmos, mesclando o aprendizado à diversão proporcionada por elementos do jogo. A ferramenta apoia o estudo por cooperação e competição com partidas online em tempo real, trazendo dinamismo com a inclusão de itens ligados à cultura do sumo, além de possibilitar o estudo individualizado por meio do modo treinamento contextualizado ao treino real do sumo. Neste artigo, ainda, apresentamos resultados de um teste realizado com o intuito de avaliar o uso da ferramenta por usuários com diferentes perfis e níveis de proficiência na língua japonesa.

BibTex

@InProceedings{CLEI-2015:145049,
	author 		= {Fabio Rocha Marques and Bruna de Menezes and Leonardo Cunha de Miranda and Erica Esteves Cunha de Miranda and Juvane Nunes Marciano},
	title 		= {Sumo Sensei: Design, Implementação e Teste com Usuários de uma Ferramenta Móvel para Apoiar o Estudo de Kanjis Básicos},
	booktitle 	= {2015 XLI Latin American Computing Conference (CLEI)},
	pages 		= {492--503},
	year 		= {2015},
	editor 		= {Hector Cancela and Alex Cuadros-Vargas and Ernesto Cuadros-Vargas},
	address 	= {Arequipa-Peru},
	month 		= {October},
	organization 	= {CLEI},
	publisher 	= {CLEI},
	url 		= {http://clei.org/clei2015/145049},
	isbn 		= {978-1-4673-9143-6},
	}